客舎青青柳色新

客舎青青柳色新

元二を送る  <;王 維>

渭城の朝雨軽塵をうるおす
客舎青青柳色新たなり
君に勧む更に尽せ一杯の酒
西のかた陽関を出ずれば故人無からん

いじょうのちょうう けいじんを うるおす
かくしゃ せいせい りゅうしょく あらたなり
きみにすすむ さらにつくせ いっぱいのさけ
にしのかた ようかんをいずれば こじんなからん

渭城の朝雨軽塵をうるおす
客舎青青柳色新たなり

ここでぴったりピントが決まりました。
柳を愛でて歌うのは一種の伝統ですね。

Last updated May 23, 2006 11:26:07 PM