2005-10月16日
テレサテン「グッバイマイラブ」&映画「ラブソング」
平尾昌晃の一品。元曲はアンルイスが日本語で歌った。途中のセリフを英語で語った。テレサテンは日本語で歌い、中国語でセリフを語った。中国映画「ラブソング」はこの歌がテーマになっている。レオン・ライが田舎の純朴な感じの青年、マギー・チャンが生活力旺盛な女性。いい人だからって、幸せになれないんだね。ミッキーマウスのエピソードが好きです。
グッド・バイ・マイ・ラブ この街角で
グッド・バイ・マイ・ラブ 歩いてゆきましょう
あなたは右に 私は左に
ふりむいたら負けよ
グッド・バイ・マイ・ラブ も一度抱いて
グッド・バイ・マイ・ラブ 私の涙を
あなたの頬で ふいているのよ
泣きまねじゃないの
忘れないわ あなたの声
やさしい仕草 手のぬくもり
忘れないわ くちづけのとき
そうよあなたの あなたの名前
〈台詞〉
Good-bye my love, I’ll never forget you
And please, oh, please say you’ll never forget me
We can meet again someday
グッド・バイ・マイ・ラブ 二人の恋が
グッド・バイ・マイ・ラブ 真実ならば
いつかは逢える これが本当の
さよならじゃないの
忘れないわ あなたの声
やさしい仕草 手のぬくもり
忘れないわ くちづけのとき
そうよあなたの あなたの名前
もちろんあなたの あなたの名前
-
- –
まさに歌謡曲の香りだ。